Saturday, August 29, 2009

Epic translators? XD

Recently, my friends seem to have a new addiction of translating the titles of English movies and other stuff into Malay. I have somehow got infected as well because the titles always end up making you laughing hard lol. Here are some of the translations done by me and Bernard based on game titles just for fun XD

Tekken = Taken = Diambil
Silent Hill = Bukit Senyap
Twisted Metal: Head-On = Pintal Logam: Kepala-Buka
Warhammer = Tukul Perang
AniMates = Pasangan-pasangan Ani
Cradle of Rome = Rom Punya Buaian
Frogger: Helmet Chaos = Katak: Huru-hara Topi Keledar
Fallout = Jatuh Keluar
Frontlines: Fuel of War = Garisan-garisan Depan: Minyak Perang
Monster Jam = Jem Raksasa
Operation Flashpoint: Dragon Rising = Operasi Titik Kilat: Naga Naik
Rainy Woods = Kayu-kayu Hujan
Shellshock 2: Blood Trails = Cangkerang Terkejut 2: Kesan-kesan Darah
Homefront = Depan Rumah
Bejeweled = Menjadi Permata
Mankind = Jenis Lelaki
Wild Arms = Lengan-lengan Liar
F.E.A.R. = Ketakutan
Tales of Monkey Island = Cerita Pulau Monyet
Rockman X 6 = Lelaki Batu Kali Enam
Half Life = Setengah Nyawa
Madden 2009 = Gilaar 2009
StarCraft = Kapal Bintang
Devil May Cry = Syaitan Boleh Nangis
Metal Gear Solid = Logam Gear Pepejal
Counter Strike: Source = Kaunter Mogok: Punca / Pukul Balik: Punca
Warcraft 3 : Frozen Throne = Kapal Perang 3 : Takhta yang Beku

How was it? XD

0 comments:

Post a Comment